I'd like to see the ability to have multiple references open. Both as tabs in the reference window and as separate reference windows. I'm aware that I can open multiple documents as a work around, but the reference window always stays on top of the painting.
Related, I'd like to have the ability to superimpose a grid on the references in the reference window. This would useful for helping gauge proportions in reference pictures.